Fa'asalalau · Samoa

Lesitala o Kamupani i Saina: Pepa, Laasaga ma le Taimi

O se ta'iala aoga mo tagata fa'avae pisinisi mai Samoa o lo'o fia fa'atuina se kamupani i Saina: o pepa e mana'omia, laasaga o le lesitala, ma le taimi e fa'amoemoeina. Fa'amatalaga lautele, e le o se fautuaga fa'aloia po'o se fautuaga tau lafoga.

Afai o oe o se tagata fa'avae pisinisi mai Samoa ma e te mafaufau e fa'atuina se kamupani i Saina, o le mea muamua e tatau ona e malamalama ai o le faiga o le lesitala i Saina e ese lava mai le faiga i Samoa. E tele pepa e mana'omia, e tele ofisa e tatau ona e asiasi i ai, ma e iai ni laasaga fa'apitoa e le mafai ona fa'ate'aina. O lenei tusiga o se ta'iala lautele. E le o se fautuaga fa'aloia po'o se fautuaga tau lafoga, ma e tatau ona e fa'afeso'ota'i se loia po'o se faufautua fa'apitoa i Saina a'o le'i faia se fa'ai'uga.

Malamalama muamua: o le a le ituaiga kamupani e te mana'omia?

I Saina, e tele ituaiga o kamupani e mafai ona e fa'atuina. Mo tagata mai fafo e pei o oe, o ituaiga masani e lua o le Wholly Foreign-Owned Enterprise (WFOE) ma le Joint Venture ma se paaga Saina. O le WFOE o le filifiliga sili lea mo le tele o tagata fa'avae o lo'o mana'o e pulea atoatoa a latou pisinisi. Ae ui i lea, o nisi o pisinisi e fa'atapula'aina pe fa'asaina mo le umiaina e tagata mai fafo, ma e tatau ona e siaki le Negative List a le malo o Saina e iloa ai pe o lelei lau pisinisi.

E tatau fo'i ona e filifili pe o le a le ituaiga o pisinisi: o se kamupani fa'atau oloa, se kamupani auaunaga, se kamupani gaosiga, po'o se ofisa sui. O ituaiga ta'itasi e iai mana'oga eseese mo tupe fa'avae, nofoaga, ma pepa.

Pepa e mana'omia mo le lesitala

O pepa nei e masani ona mana'omia pe a e lesitalaina se WFOE i Saina. O nisi o nei mea e mafai ona eseese i lea itumalo ma lea itumalo, o lea e tatau ai ona e siaki ma le ofisa o le pulega o pisinisi i le taulaga o lo'o e fa'atu ai.

• Passport o le tagata fa'avae (fa'atasi ma se kopi fa'amaonia).
• Fa'amaoniga o tupe fa'avae mai le faletupe, e fa'aalia ai o lo'o ia te oe le tupe e mana'omia mo le pisinisi.
• Igoa o le kamupani e te filifilia, fa'atasi ma ni igoa fa'aopoopo e lua pe tolu, ona o le igoa e tatau ona fa'amaonia e le pulega.
• Tupe fa'avae (registered capital) ma le aofa'i e te fuafua e tu'uina atu.
• Nofoaga fa'apisinisi (registered address) — e tatau ona i ai se konekarate lisi po'o se pepa fa'amaonia o le nofoaga.
• Mataupu o le kamupani (Articles of Association), lea e fa'amatala ai le faiga o le pulega ma le fa'atinoina o le pisinisi.
• Fa'amaumauga o le sui (legal representative) ma isi tagata e iai le pule.
• Sainiina o pepa i luma o se notary po'o se ofisa fa'apitoa, ma le fa'aliliuga i le gagana Saina.

E taua le malamalama o pepa uma e tatau ona fa'aliliu i le gagana Saina ma fa'amaonia. O le fa'aliliuga e tatau ona faia e se ofisa fa'atagaina.

Laasaga o le lesitala

1. Su'esu'ega o le igoa o le kamupani

O le laasaga muamua o le tu'uina atu lea o le igoa o lau kamupani i le pulega o pisinisi (SAMR) mo le fa'amaoniaina. E mafai ona ave se aso e o'o i le vaiaso e tasi. Afai e teena le igoa, e tatau ona e toe tu'uina atu se isi.

2. Fa'amaoniaina o pepa mai fafo

O pepa mai Samoa e tatau ona fa'amaonia e le ofisa o le malo o Samoa ma le ofisa o Saina i Samoa, ona fa'aliliu lea i le gagana Saina. O lenei laasaga e mafai ona ave se vaiaso pe sili atu, ma e tatau ona e fuafua lelei.

3. Tu'uina atu o le talosaga mo le lesitala

Pe a mae'a pepa uma, e te tu'uina atu le talosaga i le pulega o pisinisi i le taulaga o lo'o e fa'atu ai. E mafai ona ave le 5 i le 15 aso faigaluega mo le fa'amaoniaina, pe a uma uma pepa.

4. Maua le laisene pisinisi

Pe a fa'amaonia, e te maua le Business License, lea o le pepa autu lea e fa'amaonia ai le kamupani. O lenei pepa e mana'omia mo le tatalaina o se faletupe ma isi galuega.

5. Faia o le fa'ailoga a le kamupani

E tatau ona e faia se fa'ailoga fa'apitoa (company seal) ma isi fa'ailoga e pei o le fa'ailoga tau tupe. O nei mea e mana'omia mo konekarate ma galuega tau tupe.

6. Tatala se faletupe

E tatau ona e tatalaina se faletupe fa'apisinisi i Saina. E mana'omia le Business License, pepa o le sui, ma isi pepa. O le taimi e mafai ona ave ai le 1 i le 3 vaiaso.

7. Lesitala mo lafoga ma isi

E tatau ona e lesitala i le ofisa o lafoga, ma isi ofisa e pei o le ofisa o le siosiomaga ma le ofisa o le galuega, pe a mana'omia. O lenei laasaga e mafai ona ave se isi vaiaso.

O le taimi atoa e fa'amoemoeina

O le taimi atoa mo le lesitalaina o se WFOE e masani ona ave le 2 i le 4 masina, ae mafai ona umi atu pe puupuu atu e fa'atatau i le itumalo, le ituaiga pisinisi, ma le saoasaoa o pepa. O le vaega e sili ona umi o le fa'amaoniaina o pepa mai fafo ma le su'esu'ega o le igoa. O lea e taua ai le fa'ata'ita'i lelei ma le fa'atalitali.

E le gata i lea, o nisi itumalo e iai faiga fa'apitoa e fa'afaigofie ai le lesitala mo pisinisi mai fafo, ae e le tatau ona e fa'amoemoe i ai. E sili le fa'afeso'ota'i se faufautua fa'apitoa i Saina e fesoasoani i le faiga.

Manatu taua mo tagata mai Samoa

• Gagana: O pepa uma e tatau ona i le gagana Saina. E taua le i ai o se fa'aliliu fa'amaonia.
• Tupe: E tatau ona e fa'aalia le puna o tupe fa'avae. O tupe mai fafo e tatau ona ulufale i Saina e ala i le faletupe.
• Nofoaga: E tatau ona i ai se nofoaga fa'apisinisi moni. E le mafai ona fa'aoga se tuatusi fale nofo.
• Fautuaga fa'apitoa: E le o se fautuaga fa'aloia lenei tusiga. E taua tele le fa'afeso'ota'i se loia po'o se faufautua fa'apitoa i Saina mo lau tulaga patino.

O le lesitala o se kamupani i Saina e mafai ona avea ma se faiga umi ma lavelave, ae afai e te saunia lelei pepa ma malamalama i laasaga, e mafai ona e fa'atuina lou pisinisi ma le manuia. Ia manuia lau faigamalaga!